Aussies band together to try and buy iconic farm from controversial Chinese owner – as shocking details emerge about what happened after he took over